【中日双语全歌词翻译】雪花
注意：非日语专业，半桶水翻译，如有错误欢迎指正！
天将破晓
夜が白む直前に
落雪纷纷
雪が降り始めた
在空无一人的街道上
誰もいない通り
肃然前进
進め 粛然と
被迫屈身
はいつくばらされ
满身污泥
泥にまみれた
亡主之犬
主亡き犬よ
磨锐狼牙
狼の牙を研げ
以屈辱的油漆
屈辱のペンキを
重新粉刷尊严
プライドに塗り替え
敲响风暴的鼓声
嵐のドラム鳴らせ
时机已到 起身吧
時間だ 立ち上がれ
手中提剑
この手に剣を
心火熊熊
心に炎を
露出獠牙吧
牙を剥け
向那手持锁链的压迫者们
抑圧の鎖持つ者たちへ
即使无法传达给那已然失去的明日
失った明日にはもう 届かなくても
Those days are gone
被残忍抛弃
打ち捨てられて
被践踏蹂躏
踏みにじられて
坠落在地的鸟儿
地に堕ちた鳥は
即便如此也要振翅向天
それでも空を目指す
紧咬牙关的誓言
噛み締めた誓いに
震撼了心灵
心を震わせて
踏上不归路吧
還らぬ道を征けよ
雪光微明
ほのかな雪明り
义无反顾
後ろ髪を引く
将思念抛在脑后
想いを振り捨て
展翅高飞
高く飛べ
对抗那令人憎恶的宿命吧
仇なす運命に立ち向かえ
被夺走的昨日已经
奪われた昨日にはもう
再回不去
戻れないから
只要闭上眼睛
目をとじたなら
幸福的记忆便涌上心头
幸せの記憶がよぎる
不管是所爱之人
愛しい人が､
还是重要的伙伴
大切な仲間が
都在身边的那些日子
そばにいた日々が
紧咬牙关的誓言
噛み締めた誓いに
震撼了心灵
心を震わせて
踏上不归路吧
還らぬ道を征けよ
失去一切
すべてを失い
只有仇恨不断堆积
復讐だけが降り積もる
时机已到 起身吧
時間だ 立ち上がれ
夺回那无可替代的过去
かけがえのない 奪われた過去を追いかけ
露出獠牙吧
牙を剥け
向那手持锁链的压迫者们
抑圧の鎖持つ者たちへ
即使无法传达给那已然失去的明日
失った明日にはもう 届かなくても
Those days are gone
评论(1)